| ترجمات رئيسية |
| rear adj | (at the back) | خلفي |
| | Peter put his shopping bags on the rear seat of the car. |
| | وضع بيتر أكياس مشترياته على المقعد الخلفي للسيارة. |
| rear n | (section in back) | قسم خلفي، مؤخر |
| | The rear of the room was piled high with chairs. |
| | كان القسم الخلفي من الغرفة مليئ بكومات عالية من الكراسي. |
| rear n | (area behind) | خلف |
| | Tom and Linda have a woodpile at the rear of their house. |
| | يضع توم وليندا كومة حطب خلف المنزل. |
| rear [sb]⇒ vtr | (raise children) | يربّي شخصًا |
| | Chris and Margaret reared their kids to respect others. |
| | ربّى كريس ومرغريت أولادهما على احترام الآخرين. |
| rear [sth]⇒ vtr | (raise animals) | يربّي |
| | Jack rears cattle on his farm. |
| | يربي جاك الماشية في مزرعته. |
صيغ مركبة:
|
| at the rear adv | (at the back) | في الخلف، في المؤخر |
| | My friends and I like to sit at the rear of the bus. |
| bring up the rear v expr | (follow) | يبقى في الخلف |
| | I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear. |
| in the rear expr | (at the back) | في الخلف |
| | While Bunty and I galloped ahead, Sarah trotted along in the rear. |
| in the rear adv | (in a vehicle's rear seats) (في المقعد الخلفي) | في الخلف |
| | Bill sat in the passenger seat while Sally and I sat in the rear. |
rack,
bike rack,
rear bike rack,
pannier rack n | (fixture on bicycle) (فوق العجلة الخلفية للدراجة الهوائية) | رفّ خلفيّ |
rear admiral,
Rear Admiral n | (navy officer) | لواء بحري |
| ملاحظة: Capitalized when used as a title in direct address |
| rear area n | (part at the back) | الحيز الخلفي |
| | The seats in the rear area are safer because airplanes never back into mountains. |
| rear end n | (back portion) (شيء) | مؤخرة، مؤخر |
| | The rear end of the bus was crumpled after the accident. |
| rear end n | informal (buttocks) (إنسان) | مؤخرة |
| | I found a small space for my rear end among the spectators on the bench. |
| rear-end [sth/sb]⇒ vtr | (crash into) | يصطدم بشيء/بشخص من الخلف |
| | A station wagon rear-ended me as I was waiting at the lights. |
rear its head,
rear its ugly head v expr | figurative (issue, problem: arise) | يثير |
| | When Rick and Daisy argue, the issue of money often rears its head. |
| | غالبًا ما تثار مسألة المال حين يتشاجر ريك ودايزي. |
| rear light n | (vehicle's tail or back light) (في سيارة...) | ضوء خلفي |
| | I broke a rear light on my car when I was backing up and ran into a tree. |
| rear seat n | (seating in the back of a vehicle) (في مركبة) | المقعد الخلفيّ |
| | Children are safer in the rear seat of a car than in the front passenger seat. |
| rear up v expr | (horse: rise on hind legs) (حصان) | يشبّ |
| | The startled mare reared up, neighing. |
| rear view n | ([sth] as seen from behind) | المنظر من الخلف |
| | | الرؤية الخلفية |
| | From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
| rear wiper n | (on vehicle) | مساحة زجاج السيارة الخلفي |
| | The rubber strip had worn off the rear wiper so that the metal part was scratching a groove in the glass. |
| rear-braking adj | (having a mechanism to stop back wheels) (مضاف إليه) | فرملةٍ خلفية |
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (backup) | وقائي، احترازي |
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (defensive) (مضاف إليه) | مؤخرةٍ، ساقةٍ |
rearguard,
rear-guard,
rear guard n | (military) | مؤخرة، ساقة |
| | The rearguard faced the greatest danger when the army was in retreat. |
| | تعرضت مؤخرة الجيش لخطر كبير جدًّا عندما أخذ الجيش ينسحب. |
rearguard,
rear-guard,
rear guard n | figurative (conservative position) | مؤخّر |
| | They accused their opponents of being in the rearguard of social change. |
| | اتهموا خصومهم بأن يقفون في مؤخر التغيير الاجتماعي. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) | مرآة الرؤية الخلفية |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| to the rear adv | (towards the back) | إلى مؤخر |
| | The photographer asked all the tall people to move to the rear of the group. Step to the rear! |